lørdag den 2. februar 2013

We are going to be parents!

En tidlig morgen på vej til Zakynthos, Grækenland fandt vi ud af, at vi var gravide. Det var både lidt skræmmende, men samtidig en vildt fantastisk nyhed. Vi brugte vores uge i det græske ø-paradis på at vænne os lidt til tanken inden, at vi skulle hjem til hverdagen igen. Siden da er tiden gået enormt hurtigt. Vi har været igennem to skanninger (som gik lige efter bogen), en del jordemoder besøg og i det hele taget otte fantastiske måneder uden komplikationer af nogen art. Maven er vokset stødt, og nu hvor vi har fire uger tilbage til termin kan jeg godt mærke at det hele er lidt tungt og besværligt. Heldigvis er Asbjørn god til at komme med en masse komplimenter og til at hjælpe med alt fra indkøb til tøjvask. Han tilbød endda at købe ammeindlæg den anden dag.
❤
An early morning on our way to Zakynthos, Greece we found out that we were pregnant. It was both a little intimidating, but at the same time it was amazing news. We spent our week in the Greek island paradise trying to get used to the thought of parenthood before returning to our everyday lives again. Since then the time has passed by too fast. We have been through two scans (that went by the book), some meetings with our midwife, and all in all eight fantastic months without any complications. The belly has grown steadily, and now that we have four weeks left until our due date, I feel that everything has become heavy and difficult. Luckily Asbjørn is good at offering compliments and helps with everything from grocery shopping to washing clothes. He even offered to buy nursing pads the other day.
❤
Vi har lagt nogle billeder ind fra de sidste otte måneder og glæder os til forhåbentlig snart at kunne vise jer vidunderet selv.
❤
We have uploaded some pictures from the last eight months and are looking forward to hopefully soon being able to show you the wonder.
Zakynthos


12-ugers skanningen
12 weeks

20-ugers skanningen
20 weeks

22. uge
22nd week
35. uge
35th week

❤