onsdag den 11. september 2013

Almost too busy

På trods af at jeg altid har fået at vide at man aldrig skal starte med en undskyldning, vil jeg alligevel starte denne opdatering med en undskyldning, for tiden er nemlig fløjet afsted og jeg må indrømme at jeg et kort øjeblik havde glemt at jeg jo også lige skulle opdatere herinde. So here goes...

In spite of always being told never to start with an apology, I will nevertheless start this blog-entrance with an apology - time has simply passed by, and I must admit that for a split second I forgot all about updating the blog. So here goes...

Ida er nu godt over de 6 mdr, og hun tager hele tiden kvantespring. Når jeg lige selv måler hende er hun lige under de 70 cm, og baseret på syren i mine overarme hver gang jeg har holdt hende, skyder jeg hende til at være godt over de 7 kg. Det er dog ikke kun i størrelsen det går hurtigt - hendes evner rykkes konstant. Lige omkring 5,5 mdr gammel satte Ida sig og det helt uden at falde! Det er skønt at høre hende pludre på hendes legemåtte mens hun øver sig i at læne sig frem og tilbage uden at falde. Den 28. august skete det så også endelig at begge hendes forreste tænder forneden brød frem - det var dog længe ventet.

Ida is now over 6 months old, and she grows all too fast. When I measure her at home, she's just below 70 cm (some 27 inches), and based on the pain in my arms after holding her for a longer period of time, I'd say she's well above 7 kg (more than 15 lbs). However, it is not only her size that grows rapidly - she acquires new skills all the time. When she was 5,5 months old, Ida could sit with no help. It's wonderful to hear her babble on the floor while she practices moving forward and backward without falling. August 28th her to bottom front teeth finally broke through.

I løbet af den sidste måned har vi også holdt barnedåb for Ida. Venner og familie kom fra nær og fjern til Uldum, hvor Idas mormor døbte Ida, og mostre Anna og Sarah og onkel Asger stod faddere. Vi var så glade for hele dagen, som vi syntes var rigtig skøn. Ida fik så mange fine gaver, og hun nyder både bøger, legetøj, tøj mm.

During this past month Ida was baptized. Friends and family came from all of Denmark to Uldum, where Ida's grandmother baptized her, and aunts Anna and Sarah and uncle Asger were godparents. We were so happy with the entire day, which was wonderful. Ida received so many great presents, and she enjoys all the books, toys, clothes, etc.

Jeg håber ikke der går så lang tid før jeg får mulighed for at opdatere bloggen igen, men imellem kandidatopgaveskrivning, arbejde, beskidt tøj, madlavning og Ida, så kan der måske godt gå lidt tid igen.

I don't hope it will be too long before I will have the time to update the blog again, however, in between thesis writing, work, laundry, cooking, and Ida, it might be a while...

Enjoy the pics...
Til Idas dåb. F.v. Anna, Sarah, Asger, Asbjørn og Kathrine - og selvfølgelig lille Ida i dåbskjolen

At Ida's baptism. From left: Anna, Sarah, Asger, Asbjørn, and Kathrine - and of course little Ida in her dress 

Ida - i Vejle (5 mdr)

Ida - in Vejle (5 months old)

Så har vi lært selv at sidde, og vi leger hele tiden på den skønne legemåtte

Ida has learnt to sit by herself, and we spend a lot of time on the floor playing on her mat


Vi har det stadig sjovt med at give Ida forskelligt mad :)

We still have a lot of fun with feeding her different food :)

Ida

tirsdag den 16. juli 2013

Summerlove

Så er lille Ida næsten fem måneder gammel, og knapt så lille mere - 6,4 kg og 61 cm blev det til ved sidste måling! Det er blevet rigtig sommer, og det nyder hele vores lille familie meget og kommer ud på nogle små ture. Ida er blevet MEGET glad for at se verden og for at opleve nye ting og nye mennesker.
❤
Now baby Ida is almost five months old, and she is not so little anymore - 6.4 kg and 61 cm at the last measurement! Summer is finally upon us, and we are all three enjoying it a lot, and we have taken some small trips. Ida is VERY happy to experience the world and discovering new things and new people is her favorite.
❤
En lidt større tur var turen til Sverige, ved den norske grænse, hvor Ida fik charmeret sig ind på alle svenskerne i området. Turen gik først til Skørping hvor vi tilbragte nogle dage med høj sol, godt humør og familiebesøg, inden turen fortsatte først med færgen til Gøteborg og derefter to-tre timer i bil nordpå. Farmor og farfar havde arrangeret at vi kunne bo i et svensk hus lige ud til Svinesund, og mor her var helt UTROLIGT glad for endelig at opleve det område som Camilla Läckberg beskriver i hendes krimier. Området var et gammelt nedlagt stenbrud, og der var sådan en smuk natur.
❤
One of our longer trips was to visit Sweden by the Norwegian border, where Ida charmed her way into the hearts of all the Swedes in the area. First, the trip went to Skørping, where we spent some days with sunshine, good mood, and family visits. After a couple of days we continued our travels with the ferry to Gothenburg, followed by a two-three hours drive north. Grandma and grandpa had arranged it so that we could live in a Swedish house right by Svinesund, and I was personally INCREDIBLY happy to finally experience the area that Camilla Läckberg describes in her crime novels. We lived right next to a closed down quarry and the nature was incredibly beautiful.
❤
Udover små som store ture så har vi introduceret Ida for en omend større ting nemlig mad. Lige før Ida fyldte fire måneder synes jeg ikke det lod til at hun blev mæt nok af amningen, og jeg introducerede hende derfor til grød og vælling. Efter sundhedsplejerskebesøg følte vi os sikre nok til også langsomt at introducere hende for grøntsagsmos, og Idas yndlings - melon. Det startede med, at hun lidt skeptisk smagte på lidt vandmelon, men da vi næste gang kiggede på melonen var den blevet helt hvid. Ida havde suget al saften ud af den. :)
❤
Besides some trips, we have also introduced Ida to something even larger - food. Just before she turned four months old, it seemed like Ida was not getting full enough just on breast feeding, so we introduced her to porridge and gruel. After a visit from our nurse, we felt secure enough to introduce her to mashed vegetables and Ida's favorite - melon. She first looked a little skeptical when she tasted some watermelon, but when we looked the next time, the melon had turned white, as she had sucked all the juice out of it. :)
❤
Jeg tror det var de største nyheder i denne omgang. Nedenfor har vi sædvanen tro uploadet lidt billeder så i kan følge hende. Håber i vil nyde det. Husk at taste jeres mailadresse ind i feltet til højre, hvis i ønsker at modtage en mail når vi opdatere bloggen.
❤
I think that was it for this time. As usually we have uploaded some pictures so that you can follow her development. I hope you will enjoy it. Remember to sign up in the right side of the blog if you wish to receive an email when we update our blog.
❤
 Ida med oldemor, oldefar og onkel Jonas
❤
Ida with great grandma, great grandpa, and uncle Jonas
Ida :)

Ida med farfar og melon! :)
❤
Ida with grandpa and melon :)

Tv med onkel Asger - en situation de begge er ret vilde med
❤
TV with uncle Asger - they are both pretty crazy about the situation

Ida og mor med udsigten til Fjällbacka i baggrunden
❤
Ida and mom with the view of Fjällbacka in the background

Ida fik lov til at køre os ombord på færgen på vej hjem
❤
Ida got to drive us aboard the ferry on our way home

Grødspisning!!
❤
Eating porridge!!

Ægte far-datter kærlighed
❤
Real dad-daughter love

søndag den 30. juni 2013

Ny feature

Hey alle,
Jeg fik efter sidste indlæg et tip fra min veninde Maj om at man kan adde en funktion så at man kan følge bloggen per mail. Derfor har vi tilføjet denne funktion ude i højre side af bloggen. Hvis i taster jeres mailadresse ind her, så får i en mail når der er nyt på bloggen. På den måde går i ikke glip af noget. :) //

Hey everybody,
After the latest blog entrance, I got a tip from my friend Maj. She told me how to add a function so that you can follow the blog via mail. We have added this function in the right side of our blog. If you write your email address you will automatically receive a mail when we have added a new entrance. This way, you do not have to miss out on anything. :)

xoxo

søndag den 16. juni 2013

Magic number three

Så er Ida tre, næsten fire måneder gammel, og vores lille baby er ved at ligne et lille barn mere og mere. For to uger siden blev hun vejet, og Ida vejede 5,5 kg. Bassen har næsten fordoblet sin fødselsvægt.
❤
Ida is now three, almost four months old and our little baby looks more and more like a child, rather than a baby. Two weeks ago she was weighed, and Ida now weighs 5.5 kg. She has almost doubled her birth weight.
❤
Tiden går hurtigt synes jeg. Vi går lange ture, besøger venner og veninder og så bruger vi en del tid på musik og sang. Asbjørn spiller tit musik for bassen og vi synger alle de klassiske børnesange og nogle hjemmelavede nogle. En sang der altid får hende til at grine er Asbjørns: Ida hun er RIGTIG stor, RIGTIG stor, RIGTIG stor; Ida hun er RIGTIG stor, hun er ah ah tiki ah ah.
❤
Time passes by too fast I think. We take long walks, visit with friends, and then we spend a lot of time on music and song. Asbjørn often plays musik for her, and we sing all the classic children songs plus some homemade songs. A song that always makes her smile is one of Asbjørn's homemade songs, which translated goes something like: Ida is REALLY big, REALLY big, REALLY big; Ida she is REALLY big, she is ah ah, tiki ah ah.
❤
Derudover har vi haft besøg fra Nordjylland af farfar og farmor i sidste weekend. Vi nåede ikke så meget, så vi gentager successen med nogle dage i Sverige. Det glæder vi os alle tre til.
❤
Furthermore, grandmother and grandfather has visited from the north of Jutland. We did not have time for much, so we will repeat the success in Sweden for some days. We are all three looking forward to this.
❤
Jeg tilføjer nogle billeder fra den sidste måned, og håber i vil nyde dem.
❤
I am adding some pictures from this past month, and hope that you will enjoy them.


Moster Matten og Ida spiller sange
❤
Mathias and Ida are playing songs


... og hun nyder det :)
❤
... and she is enjoying it :)


Farfar og Ida - nu med samme frits :)
❤
Grandfather and Ida - now with same hairdo :)


Farmor og Ida hygger
❤
Grandmother and Ida are having fun


Dejlige pige
❤
Lovely girl


Så spiller farmand musik, bl.a. Hodja fra Pjort og Ostesangen
❤
Daddy playing classic Danish children songs

Vi håber at alle har det godt!

We hope that all are doing great!

xoxo

onsdag den 15. maj 2013

She Rolls!!!

Jeg bliver simpelthen nødt til lige at dele nyheden- Ida er begyndt at rulle fra mave til ryg! Det skyldes måske dovenskab, men rulle det kan hun! :-)

I just had to share this- Ida has now learned to roll from her stomach to her back! It's probably because she's too lazy to lie on her stomach, but she can roll! :-) 

Såååå er vi der næsten!!!
Aaaaalmost there!!!

fredag den 26. april 2013

Lidt ekstra billeder!

Bare lige lidt ekstra billeder jeg havde på min telefon! Der er et billede med onkel Asger, farmor, far, mormor, moster Sarah og til sidst det nyeste billede hvor vi har hygget os lidt med at frisere Ida.:-)//

Just some extra pictures I had on my phone. There is a picture with uncle Asger, grandmother Lene, daddy, grandmother Annette, aunt Sarah, and finally a the most recent picture where we have had some fun with her brush. :-)











Eight Weeks in Heaven

Så er det i dag otte uger siden Ida kom til verden, og det er i grunden underligt at tænke på, at hun for lige over otte uger siden stadig lå inde i maven. Endnu mærkeligere er det at tænke på hvor meget der er sket i de otte uger hun har været til - alle de mennesker der har været på besøg og som vi har besøgt, hendes fysiske udvikling og hendes mentale udvikling. Der er sket så meget, og nu kan hun allerede holde hovedet rimelig godt, samt fokusere på de ting hun lige får øje på. Yndlingsobjekter at fokusere på inkluderer uroen over hendes puslebord, den lyserøde bille i aktivitetscenteret og rammerne på væggen.
❤
Today it is eight weeks ago Ida was born, and it is a bit crazy to think that eight weeks ago she was still inside my belly. It is even crazier to think about all the things that have happened in these eight weeks - all the people that has visited and that we have visited, her physical development, and her mental development. So much has happened, and she is already pretty good at holding her head and at focusing on things that catches her eyes. Favorite things to look at includes the mobile that hangs over her changing table, the pink beetle in her activity center, and the photo frames on the wall.
❤
Ida er rigtig dygtig til at være med mor og far ude på tur, og har bl.a. allerede været i Jylland to gange, og er tit med mor på besøg hos veninderne. Hun opfører sig rigtig fint, og græder sjældent når vi er afsted. Generelt har vi vist været rigtig heldige med en meget nem pige, som normalt er rigtig dygtig til at sove længe og godt om natten. Hun har lige haft et par uger hvor hun har været lidt urolig om aftenen, men selv det er gået lidt i sig selv.
❤
Ida is really easy to bring with us everywhere, and she has already been in Jutland twice to visit family, and she is often out with mom, visiting friends. She rarely cries and is pretty easy when we are out. Generally I think we have been pretty lucky, seeing that she also normally sleeps most of the night away, and rarely wakes up. She has had a couple of weeks where she has been a bit uneasy in the evenings, but even this is on retreat now.
❤
Nedenfor har jeg indsat nogle billeder fra de sidste to måneders tid. Håber i vil nyde dem. :)
❤
Below I have inserted some pictures from these past two months. I hope you will enjoy. :)


Ida med morfar - kun to uger gammel
❤
Ida with grandfather - only two weeks old


Her kigges der intenst på rammer på væggen bag kameraet. :) Omkring fem uger.
❤
Here Ida is studying the frames on the wall just behind the camera. :) Just about five weeks old.


Ida til min fødselsdag - hun var så fin i sin lille kjole. Næsten syv uger gammel.
❤
Ida on my birthday - she was so pretty in her little dress. Almost seven weeks old.


På puslebordet efter et bad - det er totalt yndlingssted. Otte uger.
❤
On the changing table after a shower - this is her favorite place. Eight weeks old.


Haha... en fin frits. Ida er lige blevet puslet og er klar til seng. Otte uger.
❤
Haha... A great hair day. Ida has just been changed, and is ready for bed. Eight weeks old.


I aktivitetscenteret. Otte uger.
❤
In her activity center. Eight weeks old.


Ida ELSKER at blive føntørret - det er lige meget om det er efter et bad eller om det bare er midt på dagen og vi skal hygge lidt.
❤
Ida LOVES to be blowdried - no matter if it is after a bath or if it is just in the middle of the day and she just wants to be comforted.


Vi håber at alle har det dejligt! De kærligste hilsner
Ida, Asbjørn og Kathrine
❤
We hope that you are all doing great. Best wishes
Ida, Asbjørn, and Kathrine