søndag den 16. juni 2013

Magic number three

Så er Ida tre, næsten fire måneder gammel, og vores lille baby er ved at ligne et lille barn mere og mere. For to uger siden blev hun vejet, og Ida vejede 5,5 kg. Bassen har næsten fordoblet sin fødselsvægt.
❤
Ida is now three, almost four months old and our little baby looks more and more like a child, rather than a baby. Two weeks ago she was weighed, and Ida now weighs 5.5 kg. She has almost doubled her birth weight.
❤
Tiden går hurtigt synes jeg. Vi går lange ture, besøger venner og veninder og så bruger vi en del tid på musik og sang. Asbjørn spiller tit musik for bassen og vi synger alle de klassiske børnesange og nogle hjemmelavede nogle. En sang der altid får hende til at grine er Asbjørns: Ida hun er RIGTIG stor, RIGTIG stor, RIGTIG stor; Ida hun er RIGTIG stor, hun er ah ah tiki ah ah.
❤
Time passes by too fast I think. We take long walks, visit with friends, and then we spend a lot of time on music and song. Asbjørn often plays musik for her, and we sing all the classic children songs plus some homemade songs. A song that always makes her smile is one of Asbjørn's homemade songs, which translated goes something like: Ida is REALLY big, REALLY big, REALLY big; Ida she is REALLY big, she is ah ah, tiki ah ah.
❤
Derudover har vi haft besøg fra Nordjylland af farfar og farmor i sidste weekend. Vi nåede ikke så meget, så vi gentager successen med nogle dage i Sverige. Det glæder vi os alle tre til.
❤
Furthermore, grandmother and grandfather has visited from the north of Jutland. We did not have time for much, so we will repeat the success in Sweden for some days. We are all three looking forward to this.
❤
Jeg tilføjer nogle billeder fra den sidste måned, og håber i vil nyde dem.
❤
I am adding some pictures from this past month, and hope that you will enjoy them.


Moster Matten og Ida spiller sange
❤
Mathias and Ida are playing songs


... og hun nyder det :)
❤
... and she is enjoying it :)


Farfar og Ida - nu med samme frits :)
❤
Grandfather and Ida - now with same hairdo :)


Farmor og Ida hygger
❤
Grandmother and Ida are having fun


Dejlige pige
❤
Lovely girl


Så spiller farmand musik, bl.a. Hodja fra Pjort og Ostesangen
❤
Daddy playing classic Danish children songs

Vi håber at alle har det godt!

We hope that all are doing great!

xoxo

Ingen kommentarer:

Send en kommentar