torsdag den 7. marts 2013

With spring came Ida

Så skete det!!! Med foråret kom vores lille datter Ida. Torsdag d. 28. fik jeg den første ve og efter 12 timer var lille Ida født uden nogle komplikationer. Vi havde moster Anna (Kathrines søster) med til fødslen og det var både Asbjørn og jeg rigtig glade for. Efter fødslen fik vi traditionen tro saftevand og brød med smør og ost, og efter vejning og test af reflekser tog Asbjørn, Ida og jeg til barselshotellet på Aldersrogade.
❤
Finally it happened!!! With spring came our little daughter Ida. Thursday February 28 I had the first contraction and 12 hours after, Ida was born with no complications. We had aunt Anna (Kathrines sister) with us at the birth, and both Asbjørn and I were very happy with this. After the birth we had traditional lemonade and bread with butter and cheese, and after weighing and testing her reflexes, Asbjørn Ida and I went to the maternity ward.
❤
De første besøg fik vi dagen efter. Først var moffe, bedstemor, moster Sarah, kusine Emilia, moster Anna og onkel Daniel på besøg på barselshotellet. Vi blev udskrevet umiddelbart efter besøget, og hjemme i vores lejlighed ventede farmor og farfar med hygge og lækker aftensmad. Farmor og farfar blev i København til søndag hvor Asbjørn havde fødselsdag, og vi nåede at få lidt kakao inden de tog tilbage til Skørping.
❤
We had the first visits the following day. First grandfather Torben, grandmother Annette, aunt Sarah, cousin Emilia, aunt Anna, and uncle Daniel visited at the maternity ward. We went home from the maternity ward just after, and at home in our appartment grandmother Lene and grandfather Michael waited with delicious food and a nice evening. Lene and Michael stayed in Copenhagen until the day after, where Asbjørn had his birthday, and we had some hot chocolate before they went back to Skørping.
❤
Den sidste uge er så gået med at vænne sig til tilværelsen som forældre og med løbende besøg. Asbjørn er også så småt tilbage på arbejdet og i skolen, og det kan jo selvfølgelig kun lade sig gøre fordi Ida er så dejlig nem og lader til at stortrives. Hun har fået en smule gulsot, men det er allerede på retur, og så har hun allerede taget godt 100 gram på fra hendes fødselsvægt.
❤
The last week has thus passed by with adjusting to our new life as parents and with visits. Asbjørn has started work and school again, and this is of course only possible, because Ida is so easy and apparently thrives. She has a bit of jaundice, but this is already declining, and she has already gained 100 grams from her birthweight.
❤
Vi sætter nogle billeder ind herunder fra den første uge og håber i vil nyde dem.
❤
We will put in some pictures from the first week, and hope that you will enjoy them.

 Lige efter fødslen
❤
Just after the birth
Moster anna og Ida
❤
Aunt Anna and Ida

En glad, men lidt træt far og datter
❤
A happy, but a little bit tired father and daughter

Ida i hendes tæppe fra oldemor Kirsten, 2 dage gammel
❤
Ida in her blanket from her great grandmother Kirsten, 2 days old

En glad mor og datter, 6 dage gammel
❤
A happy mother and daughter, 6 days old

Som far så datter - de har begge et dejligt sovehjerte
❤
Like father like daughter - they both love to sleep

Det første bad - hun var IKKE glad. :)
❤
The first bath - she was not happy. :)