tirsdag den 16. juli 2013

Summerlove

Så er lille Ida næsten fem måneder gammel, og knapt så lille mere - 6,4 kg og 61 cm blev det til ved sidste måling! Det er blevet rigtig sommer, og det nyder hele vores lille familie meget og kommer ud på nogle små ture. Ida er blevet MEGET glad for at se verden og for at opleve nye ting og nye mennesker.
❤
Now baby Ida is almost five months old, and she is not so little anymore - 6.4 kg and 61 cm at the last measurement! Summer is finally upon us, and we are all three enjoying it a lot, and we have taken some small trips. Ida is VERY happy to experience the world and discovering new things and new people is her favorite.
❤
En lidt større tur var turen til Sverige, ved den norske grænse, hvor Ida fik charmeret sig ind på alle svenskerne i området. Turen gik først til Skørping hvor vi tilbragte nogle dage med høj sol, godt humør og familiebesøg, inden turen fortsatte først med færgen til Gøteborg og derefter to-tre timer i bil nordpå. Farmor og farfar havde arrangeret at vi kunne bo i et svensk hus lige ud til Svinesund, og mor her var helt UTROLIGT glad for endelig at opleve det område som Camilla Läckberg beskriver i hendes krimier. Området var et gammelt nedlagt stenbrud, og der var sådan en smuk natur.
❤
One of our longer trips was to visit Sweden by the Norwegian border, where Ida charmed her way into the hearts of all the Swedes in the area. First, the trip went to Skørping, where we spent some days with sunshine, good mood, and family visits. After a couple of days we continued our travels with the ferry to Gothenburg, followed by a two-three hours drive north. Grandma and grandpa had arranged it so that we could live in a Swedish house right by Svinesund, and I was personally INCREDIBLY happy to finally experience the area that Camilla Läckberg describes in her crime novels. We lived right next to a closed down quarry and the nature was incredibly beautiful.
❤
Udover små som store ture så har vi introduceret Ida for en omend større ting nemlig mad. Lige før Ida fyldte fire måneder synes jeg ikke det lod til at hun blev mæt nok af amningen, og jeg introducerede hende derfor til grød og vælling. Efter sundhedsplejerskebesøg følte vi os sikre nok til også langsomt at introducere hende for grøntsagsmos, og Idas yndlings - melon. Det startede med, at hun lidt skeptisk smagte på lidt vandmelon, men da vi næste gang kiggede på melonen var den blevet helt hvid. Ida havde suget al saften ud af den. :)
❤
Besides some trips, we have also introduced Ida to something even larger - food. Just before she turned four months old, it seemed like Ida was not getting full enough just on breast feeding, so we introduced her to porridge and gruel. After a visit from our nurse, we felt secure enough to introduce her to mashed vegetables and Ida's favorite - melon. She first looked a little skeptical when she tasted some watermelon, but when we looked the next time, the melon had turned white, as she had sucked all the juice out of it. :)
❤
Jeg tror det var de største nyheder i denne omgang. Nedenfor har vi sædvanen tro uploadet lidt billeder så i kan følge hende. Håber i vil nyde det. Husk at taste jeres mailadresse ind i feltet til højre, hvis i ønsker at modtage en mail når vi opdatere bloggen.
❤
I think that was it for this time. As usually we have uploaded some pictures so that you can follow her development. I hope you will enjoy it. Remember to sign up in the right side of the blog if you wish to receive an email when we update our blog.
❤
 Ida med oldemor, oldefar og onkel Jonas
❤
Ida with great grandma, great grandpa, and uncle Jonas
Ida :)

Ida med farfar og melon! :)
❤
Ida with grandpa and melon :)

Tv med onkel Asger - en situation de begge er ret vilde med
❤
TV with uncle Asger - they are both pretty crazy about the situation

Ida og mor med udsigten til Fjällbacka i baggrunden
❤
Ida and mom with the view of Fjällbacka in the background

Ida fik lov til at køre os ombord på færgen på vej hjem
❤
Ida got to drive us aboard the ferry on our way home

Grødspisning!!
❤
Eating porridge!!

Ægte far-datter kærlighed
❤
Real dad-daughter love

Ingen kommentarer:

Send en kommentar